Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

senatorial courtesy

  • 1 senatorial courtesy

    Давняя сенатская традиция; заключается в том, что Сенат США [ Senate, U.S.] отказывается утверждать президентские назначения на государственные посты, если сенаторы, представляющие штат, в котором проживает назначаемый, и принадлежащие к партии большинства, не дали предварительного согласия на это назначение. По существу, эта традиция предоставляет право сенаторам самим "раздавать теплые местечки" в администрации. Эта традиция не распространяется на назначения в кабинет министров
    тж courtesy of the Senate

    English-Russian dictionary of regional studies > senatorial courtesy

  • 2 senatorial courtesy

    (американизм) традиция сената США - не утверждать кандидатуру должностного лица, назначенного президентом, если против этой кандидатуры возражают сенаторы штата, уроженцем или жителем которого является данное лицо

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > senatorial courtesy

  • 3 senatorial courtesy

    [͵senə͵tɔ:rıəlʹkɜ:tısı] амер.
    традиция сената США - не утверждать кандидатуру должностного лица, назначенного президентом, если против этой кандидатуры возражают сенаторы штата, уроженцем или жителем которого является данное лицо (право отвода имеют только сенаторы, принадлежащие к той же партии, что и президент)

    НБАРС > senatorial courtesy

  • 4 senatorial courtesy

    [ˌsenəˌtɔːrɪəl'kɜːtɪsɪ]
    1) Общая лексика: право сенатора (амер.)
    2) Дипломатический термин: традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате (в случае его несогласия кандидатура, представленная президентом, отклоняется сенатом)

    Универсальный англо-русский словарь > senatorial courtesy

  • 5 senatorial courtesy

    сл.
    традиція сенату США - не затверджувати кандидатуру посадової особи, призначеної президентом, якщо проти цієї кандидатури заперечують сенатори штату, уродженцем або жителем якого є дана особа (право відведення мають тільки сенатори, що належать до тієї ж партії, що е президент)

    English-Ukrainian dictionary > senatorial courtesy

  • 6 senatorial courtesy

    сл.
    традиція сенату США - не затверджувати кандидатуру посадової особи, призначеної президентом, якщо проти цієї кандидатури заперечують сенатори штату, уродженцем або жителем якого є дана особа (право відведення мають тільки сенатори, що належать до тієї ж партії, що е президент)

    English-Ukrainian dictionary > senatorial courtesy

  • 7 senatorial courtesy

    «уважение к Сенату». Традиция, требующая согласия сенатора при назначении на государственную должность лица, проживающего в штате, откуда избран сенатор. В случае его несогласия кандидатура, представленная президентом, отклоняется Сенатом

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > senatorial courtesy

  • 8 senatorial courtesy

    традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате

    Англо-русский дипломатический словарь > senatorial courtesy

  • 9 senatorial courtesy

    традиция, требующая согласия сенатора на назначение на государственную должность лица, проживающего в данном штате (в случае его несогласия кандидатура, представленная президентом, отклоняется сенатом)

    English-russian dctionary of diplomacy > senatorial courtesy

  • 10 senatorial courtesy

    амер. традиция сената США — не утверждать кандидатуру должностного лица, назначенного президентом, если против этой кандидатуры возражают сенаторы штата, уроженцем или жителем которого является данное лицо

    English-Russian base dictionary > senatorial courtesy

  • 11 senatorial

    adj сенаторський; амер. що має брати участь у виборах в Сенат
    - senatorial courtesy традиція, згідно з якою необхідна згода сенатора, що проживає в даному штаті, на призначення на державну посаду
    - senatorial district виборчий округ

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > senatorial

  • 12 senatorial

    a
    •

    English-russian dctionary of diplomacy > senatorial

  • 13 courtesy of the Senate

    English-Russian dictionary of regional studies > courtesy of the Senate

  • 14 the courtesy of the Senate

    амер.; полит.
    (the courtesy of the Senate (тж. Senatorial courtesy))
    "сенаторская любезность", обычай сенаторов поддерживать собрата-сенатора, не согласного с предложенной президентом кандидатурой на государственный пост в штате, представляемом этим сенатором

    A senator objecting to a candidate nominated from his State (by the President) can count upon abundant support from his fellow senators every one of whom realizes that it may be his turn next to need support in a similar contingency. This is what is called "Senatorial courtesy". (DMAU) — Сенатор, возражающий против назначения президентом лиц на государственные посты в представляемом им штате, может надеяться на полную поддержку других сенаторов, которые понимают, что им также может понадобиться поддержка в подобном положении. Это и называется "сенаторской любезностью"

    Large English-Russian phrasebook > the courtesy of the Senate

См. также в других словарях:

  • senatorial courtesy — n. a custom of the U.S. Senate whereby that body refuses to ratify a presidential nomination to an official position, as in a state, if the senators from that state or from the nominee s state do not approve …   English World dictionary

  • Senatorial courtesy — In the United States, senatorial courtesy is the custom whereby the Senate will refuse to confirm any presidential appointments if objections are raised by either * the senior senator of the president s political party, or * the senators from the …   Wikipedia

  • senatorial courtesy — noun Date: 1884 a custom of the United States Senate of refusing to confirm a presidential appointment of an official in or from a state when the appointment is opposed by the senators or senior senator of the president s party from that state …   New Collegiate Dictionary

  • senatorial courtesy — the practice in the U.S. Senate of confirming only those presidential appointees approved by both senators from the state of the appointee, or by the senior senator of the president s party. [1880 85, Amer.] * * * …   Universalium

  • senatorial courtesy — senato′rial cour′tesy n. gov the practice in the U.S. Senate of confirming only those presidential appointees approved by both senators from the state of the appointee, or by the senior senator of the president s party • Etymology: 1880–85, amer …   From formal English to slang

  • senatorial courtesy — noun : a custom of the United States Senate of refusing to confirm a presidential appointment of an official in or from a state when the appointment is opposed by the senators or senior senator of the president s party from that state …   Useful english dictionary

  • courtesy — n. 1) to demonstrate, extend, show courtesy (they showed us every courtesy) 2) common; unfailing courtesy 3) professional; senatorial (US) courtesy 4) courtesy to, towards (it was done as a courtesy to you) 5) the courtesy to + inf. (he didn t… …   Combinatory dictionary

  • National Republican Senatorial Committee — This article is part of the series: United States Senate …   Wikipedia

  • Democratic Senatorial Campaign Committee — This article is part of the series: United States Senate …   Wikipedia

  • senatorialcourtesy — senatorial courtesy n. The custom in the U.S. Senate of refusing to confirm a presidential appointment to office opposed by both senators from the state of the appointee or by the senior senator of the President s party. * * * …   Universalium

  • New Jersey Senate — New Jersey State Senate New Jersey State Legislature Type Type Upper H …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»